'기독교 교육' 은 두 가지 다른 단어로 구성되어있다. 그 첫 단어는 '기독교'이고 다른 하나는 ;교육'이다. 여기서 "기독교"라는 단어에 대한 이해는 전체적인 '기독교 교육'에 대한 이해에 영향을 준다. 더욱이 '기독교 교육'에서 '기독교'라는 단어의 정의는 기독교 교육의 교육적 방향성을 결정한다고 해도 과언이 아니다.
영어로 '기독교 교육'은 두 가지 방법으로 표현된 수 있습니다. 그것은 Christian Education, 또는 Education of Christianity이다. 문법적으로 보면 Christian Education에서 기독교는 형용사로써 교육을 수식한다. 다른 한편으로 Education of Christianity에서는 기독교는 명사이다. 쉽게 표현한다면, Christian Education은 기독교적 교육이라고 설명될 수 있다. 반면에 Education of Christianity은 기독교의 교육, 즉 기독교 안에서 이루지는 교육을 말한다고 할 수 있다. 간단히 말해서 기독교 교육은 형용사로써 기독교 교육과 명사로써의 기독교 교육으로 이해될 수 있다.
Comments